HaiNgoaiNgayNay: Điểm Tin Thứ Sáu 04.11.2016

Điểm Tin Thứ Sáu 04.11.2016

Friday, November 4, 2016 7:49:00 PM // Slider , Thời sự thế giới , Tin Tức

Việt Nam lên tiếng về việc Malaysia – Trung Quốc sẽ đàm phán song phương (RFA) - Vấn đề Biển Đông phải được giải quyết theo luật pháp quốc tế, thông qua những biện pháp hòa bình. Cụ thể hơn nữa là dựa trên cơ sở Tuyên Bố Ứng Xử Các Bên ở Biển Đông-DOC, Công Ước Liên Hiệp Quốc 1982 Về Luật Biển, bên cạnh kênh ngoại giao và kênh pháp lý khác.

Nga có thật sự muốn trở lại Cam Ranh ? (RFI) - Trong thời gian gần đây, Nga có nhiều tuyên bố về khả năng khôi phục các khu căn cứ quân sự có từ thời Liên Xô tại nhiều nước trên thế giới, trong đó có Cuba và Việt Nam. Nếu tin vào Matxcơva, cùng với bốn căn cứ quân sự hiện có tại Armenia, Kyrgyzstan, Tajikistan, Syria, và nếu kế hoạch mở lại các khu căn cứ tại Biển Đông, vùng Caribe và nam Địa Trung Hải trở thành hiện thực, Nga có thể mở rộng đáng kể khả năng triển khai sức mạnh tại nhiều vùng trọng điểm.

Khu trục hạm Úc thăm Cam Ranh (RFA) - Khu trục hạm HMAS Warramunga của Australia cập cảng quốc tế Cam Ranh của Việt Nam từ hôm qua cho đến hết ngày 5 tháng này.

Mekong Connect Forum 2016: Thách thức và Cơ hội (BoxitVN) - Nguyễn Quang Dy – “Cần thơ gạo trắng nước trong, ai đi đến đó lòng không muốn về” (Ca dao). Nghịch lý Miền Tây. Từ xa xưa, người ta thường nói đến đồng bằng Nam Bộ trù phú là “vựa lúa của cả nước”, với những “cánh đồng thẳng cánh cò bay”, với hệ thống kênh rạch chằng chịt, tôm cá đầy sông, hoa trái đầy vườn, lúa gạo đầy bồ… Miền Tây được “thiên nhiên ưu đãi”, với “Cần Thơ gạo trắng nước trong” và “người đẹp Tây Đô”, cuộc sống vật chất …

Nghị quyết ‘tự diễn biến’ của ĐCSVN bế tắc về lý luận? (BBC) - Hai ý kiến từ Việt Nam quan ngại về nội dung Nghị quyết chỉnh đốn Đảng Cộng sản mới thông qua.

Thế nào là 18 ‘suy thoái’ và 9 ‘tự diễn biến’? (BBC) - Lãnh đạo VN nêu các dạng tư duy và hành vi mà ban lãnh đạo hiện nay cho là ‘suy thoái’, biểu hiện của ‘tự suy thoái’ và ‘tự diễn biến’.

Luật sư Thuận: Triển khai Nghị quyết 04 ‘không đơn giản’ (BoxitVN) - An Tôn – VOA. Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng. Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam hôm 30/10 đã ban hành Nghị quyết 04 của Trung ương Đảng. Nghị quyết do ông Nguyễn Phú Trọng ký nêu ra các dấu hiệu về việc đảng đang biến chất, và xác định các biện pháp để chỉnh đốn đảng. Toàn văn nghị quyết được đăng trên nhiều báo Việt Nam, chỉ ra 27 biểu hiện về suy thoái tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, “tự diễn …

Chính đảng hay băng đảng? (BoxitVN) - Tạp ghi Huy Phương – Đảng viên đảng Cộng Sản Việt Nam tham dự đại hội lần thứ 12. (Hình: KHAM./AFP/Getty Images). Ngày 13 Tháng Mười, Ngoại Trưởng John Kerry đến vùng Silicon Valley của California tham dự một cuộc hội thảo bàn tròn về an ninh cũng như vai trò của Internet đã và đang làm thay đổi thế giới, do tổ chức Virtuous Circle mời ông làm diễn giả. Tại đây, trong bài diễn văn, ông Kerry cho rằng tại Việt Nam hiện nay, không còn chủ nghĩa Cộng Sản, mà …

“Người cộng sản tốt” hay người tốt chọn nhầm cộng sản? (BoxitVN) - Hồ Phú Bông – Milkhail Gorbachev, một người CS đã giật sập chế độ CS. Nguồn: internet. Nhân đọc 2 bài viết mới đây của quý anh Bùi Minh Quốc “Người Cộng sản chống Cộng” và Nguyễn Đình Cống “TÁC DỤNG PHỤ HAY TAI HỌA TẤT YẾU SINH RA TỪ CỘNG SẢN”, thấy 2 anh nhận xét khá giống nhau ở một điểm là người theo “cộng sản thuở ban đầu là tuyệt vời”! Họ là những người “yêu quê hương, đất nước”! Họ “hãnh diện được là đảng viên”.
Nhưng với thời gian, …

Bàn tròn thứ Năm: Tranh cãi xung quanh Dự thảo Luật về Hội (BBC) - Thảo luận trực tuyến của BBC Tiếng Việt tuần này xoay quanh những tranh cãi xung quanh Dự thảo Luật về Hội của Việt Nam.

Việt Nam : Thêm một blogger bị bắt với tội danh chống Nhà nước (RFI) - Tại Việt Nam, không đầy một tháng, chính quyền bắt hai blogger vì các bài viết có liên quan đến nạn xả thải gây ô nhiễm biển, nhưng bị xem là chỉ trích nhà nước. Bác sĩ Hồ Văn Hải tức blogger Hồ Hải, 52 tuổi, đã bị công an bắt « khẩn cấp » vào ngày hôm qua 02/11/2016 vì « phát tán tài liệu chống Nhà nước ».

Bắt ‘bác sĩ Hồ Hải’ để dập tắt tiếng nói phản biện? (BBC) - Ông Paulus Lê Văn Sơn, cựu tù nhân lương tâm bình luận với BBC về vụ bắt giữ blogger ‘bác sĩ Hồ Hải’.

5 dự án lớn của nhà nước làm tiêu tan hơn 30 ngàn tỷ đồng (RFA) - Người đứng đầu ngành công – thương Việt Nam, bộ trưởng Trần Tuấn Anh nêu ra thực tế là ngoài 5 dự án lớn của nhà nước làm tiêu tan hơn 30 ngàn tỷ đồng, còn có một số dự án tiềm ẩn nguy cơ, tồn đọng vá vướng mắc.

Đại biểu Quốc hội truy vấn “ai nhận trách nhiệm vụ Formosa”? (BoxitVN) - Dân trí – Thảo luận về tình hình kinh tế xã hội tại Quốc hội, Đại biểu Trần Công Thuật băn khoăn, đến nay vẫn chưa ai đứng ra nhận trách nhiệm sau vụ Formosa xả thải đầu độc biển, ai bù đắp thiệt hại cho người dân nếu 500 triệu USD bồi thường không đủ chi? Bộ trưởng TN-MT được yêu cầu giải trình thêm… Đại biểu Trần Công Thuật phát biểu tại hội trường (ảnh: Quochoi.vn). Đại biểu Trần Công Thuật (Quảng Bình) đề cập sự cố môi trường biển …

Môi trường Việt Nam đến ngưỡng không thể chịu đựng thêm (RFA) - Bộ trưởng Tài Nguyên – Môi trường Việt Nam, ông Trần Hồng Hà, hôm nay lên tiếng thừa nhận trước kỳ họp Quốc hội là môi trường Việt Nam đã đến ngưỡng không thể chịu đựng thêm được nữa sau hằng loạt sự cố môi trường vừa qua. Trong đó lớn nhất là vụ Formosa Hà Tĩnh thải chất độc ra biển khiến hải sản chết hằng loạt vào tháng tư vừa rồi.

Bộ trưởng TN&MT kêu gọi quốc hội ngăn phát triển kinh tế xâm hại môi trường(VOA) - Những vụ cá chết hàng loạt gần đây trên các hồ ở Hà Nội, nhất là trên Hồ Tây, đã gióng lên hồi chuông cảnh báo về sự ‘không thể chịu đựng hơn được nữa’

Lo ngại về nhà máy xin đổ chất thải xuống biển Bình Thuận (VOA) - Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Thuận hôm 3/11 nói nếu cho phép một công ty nhiệt điện ở tỉnh đổ chất thải xuống biển, việc này sẽ ảnh hưởng đến môi trường

12 người chết vì lũ ở Miền Trung (RFA) - Mưa lũ tại 3 tỉnh Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên- Huế làm 4 người chết, 1 người mất tích, 15 người bị thương. Ở Bình Định, Phú Yên lũ lớn trong hai ngày qua làm 7 người chết và mất tích.

Dự án Thương Việt Nghèo và quê nghèo Hà Tĩnh (RFA) - Giáo xứ Hòa Thắng và giáo xứ Dũ Thành là hai khu vực nghèo nhất của huyện Kỳ Anh. Khi từ Hòa Thắng chuyển về Dũ Thành, linh mục Nguyễn Ngọc Nga đã cố gắng thực hiện dự án Thương Việt Nghèo cho vùng mà ông nói là xem ra còn khó khăn hơn nơi cũ đến mấy bậc.

TS Tạ Văn Tài: ‘Bầu cử Tổng thống năm nay rất đáng theo dõi’ (VOA) - Ông Donald Trump và bà Hillary Clinton đang công kích nhau trong những ngày cuối của chiến dịch vận động tranh cử trước kỳ bầu cử chính thức vào thứ Ba tuần tới

Hoa Kỳ hỗ trợ giới trẻ Việt Nam sáng tạo và khởi nghiệp (RFA) - Chính phủ Hoa Kỳ tiếp tục hỗ trợ Việt Nam triển khai dự án mang tên Diễn đàn thúc đẩy phong trào sáng tạo.

Việt Nam coi trọng phát triển quan hệ với Trung Quốc (RFA) - Tại Bắc Kinh ngày hôm qua, thứ trưởng Bộ Quốc Phòng Việt Nam là thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh tuyên bố Việt Nam luôn coi trọng cũng như phát triển mối quan hệ hữu nghị với Trung Quốc.

Đoàn lãnh đạo đảng CS Trung Quốc sắp thăm Việt Nam (RFA) - Lãnh đạo cấp cao đảng cộng sản Trung Quốc, ông Trương Đức Giang sẽ cùng phái đoàn sang Việt Nam trong tuần tới.

Vietstamps kiến nghị việc tem Trung Quốc vi phạm chủ quyền Việt Nam (RFA) - Câu Lạc Bộ Vietstamps hôm qua có công văn gởi đến Bộ Thông Tin Truyền Thông, Tổng Công Ty Bưu Điện Việt Nam, Hội Tem Việt Nam, kiến nghị về việc tem bưu chính phát hành tại Trung Quốc đã vi phạm chủ quyền của Việt Nam trên quần đảo Trường Sa.

Quyền tự do của Phan Anh (BoxitVN) - Ngô Nhân Dụng – Chúng tôi được đọc một lá thư riêng cảm động, xin mạn phép trích dẫn và không ghi tên tác giả: “Những ngày ở miền Trung trong nửa tháng vừa rồi, chứng kiến những đoàn xe cứu trợ tấp nập đến với vùng lũ, mình vô cùng cảm động. Trong một xã hội loạn lạc, nhiễu nhương và nhiều thứ tồi tệ; tình người của chúng ta vẫn sống, ươm mầm cho tương lai phía trước.” Những đoàn người cứu trợ tấp nập đến với vùng lũ lụt, đó …

Siết chặt thêm thòng lọng (BoxitVN) - Tâm Don – (VNTB) – “Nền báo chí cách mạng” đang bị quản lý chặt chẽ và toàn diện bởi một hệ thống vô hồn vô trí. Thòng lọng mới. Dòng báo chí điện tử Việt Nam vừa mới sinh thành đã phải chịu quá nhiều sức ép. Vào ngày 01-9-2013, Chính phủ Việt Nam đã ban hành nghị định 72 về quản lý cung cấp, sử dụng dịch vụ internet và thông tin trên mạng gây nhiều bức xúc và phẫn nộ cho cộng đồng mạng. Mới đây nhất, vào ngày 24/10/2016, Cục …

TIN ĐỌC NHANH (RFI) - (null)

Thủ tướng Campuchia tuyên bố ủng hộ ông Donald Trump (RFA) - Thủ tướng Hun Sen là nhà lãnh đạo Đông Nam Á đầu tiên đưa ra ý kiến ủng hộ chính trị gia nào trở thành tân tổng thống Hoa Kỳ cho nhiệm kỳ sắp tới.

Tân thủ tướng Hàn Quốc cảnh báo tổng thống cũng có thể bị điều tra (RFA) - Tại Soeul, tân thủ tướng Nam Hàn Ahn Jong-Beom nói rằng tất cả mọi người đều bình đẳng trước luật pháp, cảnh báo có thể chính Bà Tổng thống Park Geun-Hye cũng bị Bộ Tư Pháp điều tra liên quan đến việc một người bạn thân của bà tổng thống không giữ một vai trò nào trong chính quyền nhưng lại được tiếp cận với tài liệu mật, và sử dụng quen biết để tạo ảnh hưởng, với mục đích làm lợi riêng.

Hàn Quốc : Vụ án « Choi » khơi dậy quá khứ đau buồn (RFI) - « Choi gate » hay vụ bê bối Choi Soon-sil xảy ra chỉ một năm trước khi tổng thống Hàn Quốc kết thúc nhiệm kỳ. Nữ cố vấn bí hiểm của tổng thống Park Guen-hye bị tư pháp Hàn Quốc điều tra về lạm dụng ảnh hưởng và tham nhũng. Vụ bê bối Choi Soon-sil đã đánh thức một quá khứ đau buồn của người Hàn Quốc là nhận định của chuyên gia về Triều Tiên Juliette Morillot với RFI.

Cựu trợ lý TT Hàn Quốc bị bắt để điều tra vụ bê bối chính trị (VOA) - Ông Ahn Jong-beom là thư ký phối hợp chính sách của bà Park trước khi ông và nhiều thành viên nội các khác được lệnh phải từ chức vào cuối tuần trước

Chủ tịch Trung Quốc tố giác « âm mưu tạo phản » trong đảng Cộng Sản (RFI) - Chính quyền Trung Quốc bị lung lay vì những âm mưu chính trị, tham ô, lạm quyền, gian lận bầu cử. Trên đây là những lời cảnh cáo của chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, trước hàng trăm đảng viên cao cấp vào tuần trước, mới được tiết lộ hôm nay.

Bộ trưởng Kinh tế Đức kêu gọi TQ cải thiện nhân quyền (VOA) - Nhân quyền là đề tài nhạy cảm ở Trung Quốc, nơi chính quyền của ông Tập Cận Bình siết chặt kiểm soát đối với xã hội dân sự với lý do tăng cường an ninh

Hồng Kông: Hai đại biểu ủng hộ dân chủ bị ra tòa (RFA) - Tòa án Hồng Kông bắt đầu xử vụ chính phủ kiện hai đại biểu đắc cử thuộc phe ủng hộ dân chủ, chủ mưu gây rối, muốn tách rời đặc khu khỏi Hoa Lục.

Ông Tập Cận Bình lên án ‘bè phái’ và ‘thủ đoạn’ trong đảng (VOA) - Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã lên án nạn ‘bè phái’, ‘thủ đoạn’ và ‘gian lận’ trong hàng ngũ lãnh đạo cấp cao của đảng Cộng sản Trung Quốc

Ác mộng khi làm ăn với Trung Quốc : Bị mất công nghệ (RFI) - Trong dòng thời sự bị ba đề tài chính chi phối – bầu cử sơ bộ trong cánh hữu tại Pháp, với cuộc tranh luận truyền hình thứ hai vào hôm nay, cuộc đua nước rút tại Mỹ 6 hôm trước ngày bầu cử và lực lượng Irak bắt đầu tiến vào Mossoul – báo Pháp ngày 03/11/2016 hầu như quên hẳn châu Á. Tuy nhiên, trên Le Monde đã có một bài viết khá lý thú mang tựa đề « Đối với doanh nghiệp vừa và nhỏ tại Pháp, ‘Trung Quốc không còn là con gà đẻ trứng vàng’ », nêu bật một mối lo chung của các công ty xí nghiệp ngoại quốc làm ăn với Bắc Kinh : đó là công nghệ của họ bị mất vào tay Trung Quốc.

Nhật viện trợ Myanmar xây dựng hòa bình, phát triển (VOA) - Nhật sẽ cung cấp khoản viện trợ trị giá hơn 7,7 tỷ đôla cho Myanmar trong 5 năm để hỗ trợ các nỗ lực xây dựng hòa bình và phát triển

Indonesia: Người Hồi Giáo chuẩn bị biểu tình phản đối đô trưởng theo Thiên Chúa Giáo (RFA) - Ngày mai, thứ Sáu mùng 4 tháng Mười Một 2016, một cuộc biểu tình rầm rộ sẽ diễn ra tại thủ đô Jakarta của Indonesia, quy tụ cả chục ngàn người Hồi Giáo để chống đối ông đô trưởng Basuki Purnama, đòi đưa ông này ra tòa về tội phỉ báng tôn giáo.

Tổng thống Philippines tiếp lãnh đạo Mặt Trận Giải Phóng Hồi giáo MORO (RFA) - Tin từ Manila cho hay hy vọng hòa bình lại lóe sáng sau khi Tổng thống Phi Rodrigo Duterte đã tiếp lãnh tụ Hồi Giáo Nur Misuari, người lãnh đạo Mặt Trận Giải Phóng Hồi giáo MORO, một lực lượng dân quân vẫn cầm súng chiến đấu đòi tự trị cho khu vực miền Nam Mindanao, nơi đa số cư dân theo đạo Hồi.

Tổng thống Philippines mắng Mỹ về thỏa thuận bán vũ khí (VOA) - Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte chỉ trích việc Hoa Kỳ ngưng kế hoạch bán 26.000 súng trường cho Manila, gọi những người đứng đằng sau quyết định này là “đồ ngốc”

Pakistan rút 6 giới chức ngoại giao ở Ấn về nước (VOA) - Pakistan ngày 2/11 rút 6 giới chức ngoại giao từ đại sứ quán ở New Delhi về nước trong bối cảnh căng thẳng gia tăng giữa Ấn và Pakistan tại khu vực tranh chấp Kashmir

Ấn Độ đóng cửa 300 trường học ở Cachemire (RFI) - Tại Ấn Độ, nhà chức trách vùng Cachemire đã ra lệnh đóng cửa vô thời hạn vài trăm trường học, nhằm bảo vệ các em học sinh khỏi các đợt không kích của quân đội Pakistan vào vùng biên giới này.

Bầu cử tổng thống Mỹ : Ông Trump tin đã thắng cử (RFI) - Nhiều cuộc thăm dò ý kiến cử tri đã được thực hiện và đều cho kết quả giống nhau, theo đó cả hai ứng viên Donald Trump và Hillary Clinton hiện đang bám sát nút nhau. Mỗi ứng viên đều cố gắng hết sức trong chiến dịch vận động tranh cử, nhưng về mặt tâm lý, ưu thế nghiêng về phe Cộng Hòa, kể từ khi FBI công bố điều tra về các thông tin chứa trong máy tính cá nhân của người cộng sự thân tín của Hillary Clinton.

Email của Hillary Clinton – Sự thật là gì? (BBC) - Việc bà Hillary Clinton sử dụng email cá nhân có phạm pháp không, và tranh cãi tác động thế nào đến bầu cử Mỹ?

TT Obama bênh vực bà Clinton (VOA) - Tổng thống Mỹ Barack Obama ngày 2/11 bênh vực bà Hillary Clinton và chỉ trích loan báo của FBI về cuộc điều tra mới liên quan đến máy chủ cá nhân của bà

TT Obama: Cử tri Mỹ chỉ có một chọn lựa đúng đắn (VOA) - Vận động cho bà Clinton, Tổng thống Obama gọi đối thủ của bà, ông Trump là ‘một kẻ mị dân, lừa đảo’, không có cá tính để có thể trở thành Tổng thống

Tổng thống Mỹ Obama cảnh báo vận mệnh thế giới bị đe dọa (BBC) - Tổng thống Mỹ Barack Obama kêu gọi những người theo đảng Dân chủ đi bỏ phiếu cho bà Hillary Clinton và cảnh báo rằng vận mệnh nước Mỹ cũng như cả thế giới đang bị đe dọa.

Một phụ nữ dẫn đầu vụ kiện Anh Quốc về Brexit (BBC) - Bà Gina Miller, người gốc Guyana đã thành công khi chặn Thủ tướng Theresa May kích hoạt Brexit.

Nga yêu cầu phiến quân rời Aleppo trước đêm 4/11 (BBC) - Nga và Syria yêu cầu quân nổi dậy ở Aleppo rời khỏi thành phố trước đêm 4/11.

Tòa Anh nói chính phủ không thể tự kích hoạt Brexit (BBC) - Nghị viện cần biểu quyết về việc liệu Anh có thể khởi động tiến trình rời EU hay không, phán quyết của Tòa Thượng thẩm nói.

Cái chết của một cảng biển Liên Xô (BBC) - Từng là thị trấn đánh cá sôi động bên Biển Aral, nay Moynaq của Uzbekistan như hoang mạc chết chóc sau thảm họa môi trường thời Xô-viết.

Nhà thám hiểm bí ẩn truy tìm MH370 mất tích (BBC) - Người tìm ra mảnh vỡ máy bay MH370 đầu tiên cũng chính là nhà thám hiểm lần theo dấu vết người Maya biến mất và truy tìm “Chiếc rương thánh tích” kỳ bí.

Quân đội Iraq tiến sát vào thành phố Mosul (VOA) - Quân đội Iraq đang tiến tới rất gần Mosul. Các cuộc giao tranh giữa quân đội với quân Nhà nước Hồi giáo diễn ra cách thành phố chưa tới một kilômét

Bắc Kinh đã ngăn cản Võ Nguyên Giáp trở thành Tổng Bí thư như thế nào? (VOA) - Sau cuộc gặp bí mật với Mao Trạch Đông, Đại tướng Võ Nguyên Giáp nói với Đại tá Đoàn Sự rằng ‘Thôi thế là trật rồi. Mình giờ lại khoác quân phục rồi’

Có thể chấm dứt nạn bạo lực học đường ở Việt Nam không? (VOA) - Bạo lực học đường không phải là hiện tượng mới ở VN mà nó đã là một vấn nạn từ nhiều năm qua. Nhưng bây giờ vấn nạn này đang trở thành một vấn đề nhức nhối trong xã hội

Đụng tàu hỏa ở Pakistan, 21 người chết (VOA) - Hai tàu hỏa đã va vào nhau hôm thứ Năm tại thành phố cảng Karachi của Pakistan, giết chết ít nhất 21 người

Cử tri Mỹ giải khuây trong Halloween (VOA) - Những dạ hội hóa trang và các buổi diễn hành nhân ngày Halloween vừa qua đã cho cử tri cơ hội cười đùa để giảm bớt căng thẳng

Nhà thờ bị đốt phá với biểu ngữ ‘Bầu cho Trump’ (VOA) - Giới thực thi pháp luật Mỹ phát động một cuộc điều tra sau khi một nhà thờ của người Mỹ gốc Phi tại bị đốt phá và phun sơn với dòng chữ ‘Bầu cho Trump’

Nga đề nghị mở lối thoát cho Aleppo (VOA) - Tổng thống Nga ngày 2/11 đơn phương đề nghị tạm ngưng bắn vì lý do nhân đạo tại khu vực Aleppo (Syria) đang bị chiến tranh tàn phá

Moscow đuổi nhân viên Ân xá Quốc tế (VOA) - Ân xá Quốc tế, một tổ chức vận động nhân quyền cáo buộc điện Kremlin vi phạm nhân quyền với chiến dịch không kích tại Syria, bị đuổi ra khỏi văn phòng tại Moscow hôm 2/11

Giải thưởng Văn học Pháp : Goncourt và Renaudot 2016 (RFI) - Trưa ngày 03/11/2016, ban giám khảo giải thưởng Goncourt thông báo, trao giải cho cuốn tiểu thuyết « Chanson douce – Bản nhạc dịu êm » nhà xuất bản Gallimard, của nhà văn Pháp gốc Maroc, Leïla Slimani. Gần như cùng lúc, giải thưởng Renaudot về tay Yasmina Reza, nhà văn người Pháp gốc Iran nhờ tác phẩm nói về thành cổ « Babylone », nhà xuất bản Flammarion.

Ân Xá Quốc Tế tố cáo cảnh sát Ý tra tấn dân nhập cư (RFI) - Tổ chức bảo vệ nhân quyền Amnesty International – Ân Xá Quốc Tế, ngày hôm nay, 03/11/2016, công bố báo cáo điều tra về những trường hợp cảnh sát Ý đã sử dụng « các biện pháp giống như tra tấn » để có được vân tay của các dân nhập cư, được cứu vớt và tạm trú tại nước này.

Irak : Lãnh đạo Daech kêu gọi binh sĩ cố giữ Mossoul (RFI) - Trong lúc các lực lượng Irak đang ở cửa ngõ Mossoul, Irak, lãnh đạo tổ chức Nhà Nước Hồi Giáo Abou Bakr al Baghdadi đã kêu gọi quân thánh chiến kháng cự lại quân đội Irak. Trong cuộc băng ghi âm được Al Furqan, một cơ quan truyền thông thận cận với Daech, phát đi tối hôm qua, 02/11/2016, Baghdadi hối thúc : « Cố giữ các vị trí của mình trong danh dự thì còn dễ gấp một nghìn lần hơn là rút lui trong hổ thẹn ». – Theo Tintuchangngay.com