Trong cảnh tượng gây choáng, những người biểu tình xông vào gần toà nhà và thành viên QH được cảnh sát bảo vệ đưa ra.

Một phiên họp của Lưỡng viện trong QH đã phải ngưng quá trình đếm và xác nhận phiếu cử tri đoàn.

Có tin tức về chuyện người ta rút súng ra trong tòa nhà, và một người bị bắn trúng.

Một phụ nữ hiện ở trong tình trạng nghiêm trọng vì bị thương vào chân. Có xung đột dùng cả vũ khí ngay cửa vào Hạ viện Hoa Kỳ.

Cảnh sát đã dùng hơi cay.

Những người biểu tình rầm rập đi qua tòa nhà và hô to 'Chúng tôi muốn Trump".

Một người ngồi vào nghế của chủ tịch Thượng viện.

Members of Congress have been told to evacuate the building or remain where they are. One congresswoman tweeted that she was staying in her office.

Các thành viên của Quốc hội được yêu cầu ra khỏi tòa nhà hay ở nguyên tại chỗ. Một nữ thượng nghị sỹ tweet ràng bà đang ở trong văn phòng.

Tổng thống Trump kêu gọi người biểu tình bình tĩnh.

Phó Tổng thống Mike Pence kêu gọi họ rời ngay Capitol Hill, và nói tình trạng bạo lực "phải chấm dứt ngay".

Người phát ngôn của ông Trump bà Kayleigh McEnany tweet rằng quân đội đang trên đường đến hiện trường.

Trước đó, Tổng thống Donald Trump tuyên bố "không nhường đi" trong ngày Quốc hội Mỹ thực hiện việc xác nhận phiếu để ông Joe Biden lên nhậm chức tổng thống thứ 46 vào ngày 20/1 tới.

Lệnh giới nghiêm được thị trưởng Washington DC ban bố từ 18:00 tới 06:00 sáng hôm sau (23:00 to 11:00 giờ GMT).

Thủ tướng Anh, Boris Johnson lên án 'cảnh đáng xấu hổ' ở Quốc hội Hoa Kỳ khi người biểu tình tràn vào tòa nhà.

Ông Johnson kêu gọi Hoa Kỳ "bảo vệ dân chủ trên thế giới" và nước Mỹ "cần có cuộc chuyển giao quyền lực trật tự, yên ổn".

Di sản gây rối của ông Trump

Laura Trevelyan, BBC News, Washington DC

Hôm nay là một ngày đầy kịch tính ở Capitol Hill, không thua gì các tác phẩm của Shakespeare.

Trong những ngày cuối cùng của chính quyền Trump, vị tổng thống đầy tức giận, không thể chấp nhận rằng ông đã thất cử, đã ra lệnh cho những người ủng hộ trung thành tuần hành tới Quốc hội, trong lúc các dân biểu đang họp để xác nhận chiến thắng của ông Joe Biden và những đảng viên Cộng hòa trung thành tìm cách làm gián đoạn quá trình đó.

Còi xe cảnh sát rú rít bên ngoài Capitol Hill, và cảnh sát ở khắp nơi.

Từ bên trong tòa nhà cũng như bên ngoài, những người ủng hộ Trump theo các nhóm khác nhau đang hô to "hãy ngừng chuyện lấy cắp". Người ủng hộ giận dữ và thất vọng của ông Trump đã vượt qua rào chắn an ninh, đột nhập vào tòa nhà Quốc hội Mỹ.

Không khí thật đáng sợ, với hàng đoàn cảnh sát đổ tới hiện trường, tiếng còi rú rít, người dân hô to "USA" và la hét với lực lượng thực thi luât. Tất cả diễn ra khi vị phó tổng thống và lãnh đạo Thượng nghị viện trung thành đã bỏ rơi ông Trump ở phút cuối, và bác bỏ hành động vi hiến để lật ngược kết quả bầu cử.

Từ thời Herbert Hoover năm 1932, chưa một tổng thống nào mất cả Nhà Trắng, Hạ viện và Thượng viện. Cảnh tượng đáng sợ này ở Washington mà thế giới đang chứng kiến là di sản có tính gây rối của ông Trump.

Nó là bầu không khí căng thẳng và thù địch, và không giống như một cuộc chuyển giao quyền lực hòa bình.