HaiNgoaiNgayNay: 04/03/21

Điện Capitol: Ô tô lao vào hàng rào an ninh, một cảnh sát chết

Saturday, April 3, 2021 // - Slider , Tin Hoa Kỳ

BBC

3 tháng 4 2021

File photo — Chụp lại hình ảnh,
Điện Capitol chụp ngày 20/3/2021

Một cuộc tấn công tại khu phức hợp Quốc hội Mỹ ở Washington DC khiến một cảnh sát thiệt mạng và một người khác bị thương phải nhập viện.

Cảnh sát cho biết, một chiếc ô tô đã đâm vào hàng rào an ninh trước khi người lái xe cầm dao lao về phía các cảnh sát.

Mỹ: Thị trường chứng khoán đạt kỷ lục mới sau kế hoạch chi tiêu của Biden

Thủ đô Hoa Kỳ hỗn loạn, người ủng hộ Trump xông vào Quốc hội

Mỹ: Cảnh sát Capitol cảnh báo nguy cơ tòa nhà Quốc Hội bị tấn công

Những câu hỏi về lỗ hổng an ninh của Điện Capitol Mỹ

Cảnh sát nổ súng và nghi phạm bị bắn chết.

Giới chức cho biết cuộc tấn công xảy ra ba tháng sau cuộc bạo động chết người ở Capitol hồi tháng Giêng, dường như không liên quan đến khủng bố.

Robert Contee, quyền giám đốc Sở Cảnh sát Thủ đô Washington DC, cho biết tại một cuộc họp báo: "Cho dù vụ tấn công xảy ra tại cơ quan thực thi pháp luật hay bất kỳ đâu, chúng tôi có trách nhiệm phải tìm hiểu thấu đáo vấn đề và chúng tôi sẽ thực hiện điều đó".

Quyền Cảnh sát trưởng Capitol Yogananda Pittman cho biết "chúng tôi đau buồn thông báo rằng một trong những cảnh sát của chúng tôi đã không qua khỏi".

Trong một tuyên bố sau đó, bà nêu tên người thiệt mạng là William "Billy" Evans, người đã làm việc cho Cảnh sát Capitol trong 18 năm và là thành viên của nhóm phản ứng nhanh.

Nhà sản xuất CNN Kristin Wilson mô tả cảnh sát Evans là "người tốt bụng nhất".

Hai nguồn tin từ cơ quan thực thi pháp luật liên quan đến cuộc điều tra nói với đối tác của BBC, CBS News rằng nghi phạm trong vụ tấn công là Noah Green, 25 tuổi đến từ Indiana.

72 Officials investigate the scene after a vehicle rammed a barricade outside the US Capitol in Washington, DC, USA, 02 April 2021.

Họ nói rằng trước đấy không tìm thấy thông tin nào về anh ta trên bất kỳ cơ sở dữ liệu nào của cảnh sát.

Trong một bài đăng từ giữa tháng Ba trên một trang Facebook hiện đã bị xóa, Green viết rằng gần đây anh ta bỏ việc, "một phần do phiền não, nhưng cuối cùng, để tìm kiếm một cuộc hành trình tâm linh". Anh ta nói thêm rằng mình đã phải chịu đựng "tác dụng phụ của thuốc mà tôi vô tình uống" và đã viết rất nhiều về sự quan tâm của anh ta đến tổ chức tôn giáo dân tộc chủ nghĩa da đen, Nation of Islam.

Người phát ngôn của Facebook xác nhận với BBC rằng trang này thuộc về Green.

"Sau sự kiện kinh hoàng này, chúng tôi hướng về Cảnh sát Capitol và những người thân yêu của họ", Facebook cho hay trong một tuyên bố. "Chúng tôi đã xử lý vụ việc này chính sách Tổ chức và Cá nhân Nguy hiểm của mình, có nghĩa là chúng tôi đã xóa tài khoản của nghi phạm khỏi Facebook và Instagram, đồng thời xóa mọi nội dung ca ngợi, ủng hộ hoặc đại diện cho cuộc tấn công hoặc cho nghi phạm. Chúng tôi đang liên hệ với cơ quan thực thi pháp luật trong khi họ tiến hành cuộc điều tra."

Hiện an ninh vẫn đang được tăng cường quanh tòa nhà Capitol, nơi Quốc hội Hoa Kỳ đặt trụ sở.

Quốc hội hiện đang trong thời gian tạm nghỉ, có nghĩa là phần lớn các chính trị gia không có mặt tại khu phức hợp Điện Capitol vào thời điểm xảy ra vụ tấn công.

Chúng ta biết gì về cuộc tấn công?

Ngay sau 13:00 giờ địa phương (18:00 GMT), hệ thống cảnh báo của Cảnh sát Capitol đã gửi một email tới các nhà lập pháp và nhân viên yêu cầu họ tránh xa các cửa sổ và cửa ra vào bên ngoài do có mối đe dọa. Bất cứ ai bên ngoài đều được hướng dẫn tìm kiếm chỗ ẩn nấp.

Vào thời điểm đó, một người đàn ông lái chiếc sedan màu xanh đã tông vào hai cảnh sát đang đứng ở North Barricade, theo cảnh sát.

Anh ta ra khỏi xe và chạy về phía các cảnh sát - ít nhất một người trong số họ đã rút súng và bắn nghi phạm. Các cảnh sát sau đó được đưa đến bệnh viện, một người trên xe cấp cứu và một người trên xe tuần dương của cảnh sát.

Các video quay tại hiện trường cho thấy một chiếc trực thăng bay trên đầu và những gì có vẻ là hai người trên cáng được chuyển vào xe cứu thương.

Những người qua đường có mặt gần hiện trường được yêu cầu rời khu vực này.

Cảnh sát cho biết nghi phạm chết do vết thương lúc 13h30 giờ địa phương. Cảnh sát trưởng nói với các phóng viên rằng nghi phạm dường như hành động một mình.

Văn phòng Hiện trường Washington của FBI cho biết họ đang hỗ trợ Cảnh sát Capitol.

Cuộc tấn công thứ hai trong vòng chưa đầy ba tháng

Phân tích của Samantha Granville, US Capitol

Capitol Hill đã căng thẳng trong ba tháng qua. Kể từ cuộc bạo động vào ngày 6/1, khu phức hợp này giống như một pháo đài với dây thép gai, hàng rào kim loại và an ninh được tăng cường.

Nhưng chỉ vài tuần sau, chúng tôi trở lại đây với những con đường bị chặn, quân đội được tăng cường, và một cảm giác nghiêm trang.

Hôm nay Quốc hội đang giải lao và các nhân viên mà tôi đã nói chuyện rất biết ơn khi được ở nhà và hồi hộp về việc trở lại làm việc sau kỳ nghỉ lễ Phục sinh.

Họ nói rằng điều dễ hiểu là họ cảm thấy thật đáng sợ khi nơi làm việc bị tấn công hai lần trong một khoảng thời gian ngắn.

Điều đáng lo ngại đối với họ là ngay cả khi an ninh được tăng cường, một sự kiện dẫn đến cái chết của một cảnh sát vẫn xảy ra.

Các phản ứng?

Tổng thống Mỹ Joe Biden nói ông "rất đau lòng khi biết về vụ tấn công bạo lực".

Ông gửi lời chia buồn chân thành đến gia đình cảnh sát Evans và đến tất cả những ai đang đau buồn trước sự mất mát này, đồng thời nói rằng ông đã ra lệnh hạ các lá cờ tại Nhà Trắng xuống một nửa cột.

Chủ tịch Hạ viện Dân chủ Nancy Pelosi nói "Trái tim nước Mỹ tan vỡ" và gọi ông Evans là "một người tử vì đạo cho nền dân chủ của chúng ta".

Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện, đảng viên Dân chủ Chuck Schumer cho biết ông "rất đau lòng vì việc cảnh sát Evans bị giết" và mang ơn lực lượng cảnh sát Capitol.

Lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện, đảng viên Cộng hòa Mitch McConnell viết rằng ông đang "cầu nguyện" cho những người bị tấn công.

Bạo lực gia tăng, các công ty nước ngoài ở Myanmar đang đối mặt với quyết định đi hay ở

// - Slider , Tin Ạ́ Châu

Cung Cầu

GUYỄN MINH | 02/04/2021, 11:30

Các công ty nước ngoài ở Myanmar đang phải đối mặt với một số lựa chọn khó khăn sau cuộc đảo chính quân sự và cuộc đàn áp những người biểu tình ủng hộ dân chủ ở nước này.

Rút lui, tạm dừng hay ở lại?

Đã có hơn 520 người chết trong các cuộc biểu tình hàng ngày kể từ khi quân đội lật đổ nhà lãnh đạo dân cử Aung San Suu Kyi vào ngày 1/2, kết thúc một thập kỷ "thử nghiệm dân chủ" của Myanmar.

Cuộc đảo chính và các hành động sau đó của quân đội Myanmar đã bị quốc tế lên án cũng như các lệnh trừng phạt của phương Tây và Hoa Kỳ.

Quân đội Myanmar vốn được trao nhiều quyền lợi từ khai thác mỏ đến ngân hàng, dầu mỏ và du lịch.

Các tổ chức phi chính phủ đã kêu gọi các công ty xem xét lại sự hiện diện của họ trên đất nước này sau khi quân đội gia tăng sử dụng vũ lực đối với những người biểu tình.

Bà Sophie Brondel, điều phối viên của nhóm ủng hộ dân chủ Info Birmanie có trụ sở tại Pháp, cho biết: “Chúng tôi muốn các quyết định được đưa ra nhằm mục tiêu chống lại chính quyền và nhưng ít ảnh hưởng đến người dân càng nhiều càng tốt".

“Thông điệp chưa bao giờ là nói rằng chúng ta không nên có mặt ở Myanmar mà hãy cắt đứt quan hệ với quân đội", bà Sophie nói với AFP.

Total của Pháp, tập đòan đã có mặt ở Myanmar từ năm 1992, không có ý định rời đi, nhưng khẳng định rằng các công ty con của mình "thực hiện các hoạt động một cách có trách nhiệm, tôn trọng luật pháp và nhân quyền toàn cầu".

Các tổ chức phi chính phủ kêu gọi các công ty ngừng tài trợ cho chính quyền quân sự Myanmar.

Total đã trả khoảng 230 triệu USD cho chính quyền Myanmar vào năm 2019 và 176 triệu USD khác vào năm 2020 dưới dạng thuế và "quyền sản xuất", theo báo cáo tài chính của chính công ty.

Quân đội kiểm soát Công ty Dầu khí Myanmar (MOGE), có quan hệ đối tác với Total lẫn Chervon của Mỹ, đối thủ của Total và tạo ra doanh thu hàng năm khoảng 1 tỷ USD từ việc bán khí đốt tự nhiên.

Chevron nói với AFP rằng, số tiền mà họ trả cho MOGE là tiền thuế và công ty này nắm rất ít cổ phần trong mỏ khí đốt ngoài khơi khổng lồ ở Yadana, các mỏ do Total điều hành.

Chuỗi khách sạn Accor của Pháp, chuỗi đang điều hành 9 khách sạn và đang có kế hoạch mở rộng thêm, cũng không có kế hoạch rời khỏi hoặc cắt đứt quan hệ với tập đoàn đối tác địa phương, Max Myanmar Group, tập đoàn không nằm trong danh sách trừng phạt.

Accor, công ty sử dụng lực lượng lao động địa phương khoảng 1.000 người, và coi "du lịch là mối liên hệ cuối cùng giữa người dân Myanmar và phần còn lại của thế giới", một nữ phát ngôn viên của tập đoàn này cho biết.

Nhà sản xuất bia Đan Mạch Carlsberg cho biết, họ sẽ giảm công suất sản xuất do tiêu thụ bia ở Myanmar đang giảm, nhưng họ không có kế hoạch từ bỏ. Carlsberg sử dụng 500 công nhân người bản xứ.

Carlsberg nói với AFP rằng họ "không có liên hệ" với chính quyền mới.

Tập đoàn thuốc lá khổng lồ BAT của Anh cho biết hơn 100.000 nhân sự tại Myanmar và họ phụ thuộc vào đầu tư, hoạt động và quan hệ đối tác nên họ sẽ ở lại, đồng thời ưu tiên an ninh và cuộc sống của người lao động.

Tập đoàn năng lượng khổng lồ của Pháp EDF đã thông báo tam5m dừng hoạt độngtại Myanmar, nơi họ đang tham gia vào dự án xây dựng đập thủy điện Shweli-3 trị giá 1,5 tỷ USD cùng với các đối tác Marubeni của Nhật Bản và Ayeyar Hinthar của Myanmar.

Trong một lá thư gửi tới Tổ chức Phi chính phủ mang tên Công lý cho Myanmar, EDF nói rằng "sự tôn trọng các quyền cơ bản của con người ... là điều kiện tiên quyết cho mọi dự án mà chúng tôi tham gia".

Nhà sản xuất ô tô Nhật Bản Suzuki cũng đã tạm dừng hoạt động tại hai nhà máy của mình ngay sau cuộc đảo chính quân sự diễn ra. Các nhà máy này đã lắp ráp 13.300 xe trong năm 2019, chủ yếu cho thị trường nội địa.

Tuy nhiên, Suzuki, có mặt tại Myanmar từ năm 1998, đã mở cửa trở lại các cơ sở chỉ sau đó vài ngày sau vụ đảo chính và dự định xây dựng cơ sở sản xuất thứ ba tại nước này.

Myanmar cũng là nhà sản xuất chủ chốt trong ngành quần áo và các tập đoàn như Benetton của Ý và H&M của Thụy Điển đã ngừng tất cả các đơn đặt hàng mới tại nước này.

Giám đốc Benetton Massimo Renon hy vọng động thái này sẽ gửi "một tín hiệu rõ ràng và cụ thể".

Giesecke và Devrient, một công ty Đức chuyên cung cấp các sản phẩm làm giấy bạc cho ngân hàng Myanmar, đã đình chỉ việc giao hàng cho Security Print Works, công ty thuộc sở hữu nhà nước trong tuần này do "các cuộc đụng độ bạo lực đang diễn ra".

Ít nhất một công ty đã ra đi

Tập đoàn năng lượng tái tạo Voltalia của Pháp cho biết họ sẽ "kết thúc các hoạt động" tại Myanmar, nơi họ đã có mặt từ năm 2018 và cung cấp năng lượng cho 156 cột sóng viễn thông ở các vùng nông thôn.

Tập đoàn này sử dụng 43 người ở Myanmar và tạo ra chưa đến 1% thu nhập, cho rằng đã có "cuộc khủng hoảng chính trị và nhân đạo" ở nước này.

Nhà sản xuất bia Nhật Bản Kirin cho biết, họ sẽ cắt đứt quan hệ kinh doanh với quân đội, quân đội Myanmar đang điều hành hai nhà máy bia địa phương, và cáo buộc chính quyền hành động "trái ngược" với các nguyên tắc của họ về nhân quyền.

Tuy nhiên, công ty cho biết họ hiện không có ý định rút lui hoàn toàn khỏi thị trường chiếm khoảng 2% tổng doanh thu của mình.

Theo Phụ nữ Mới